Des échanges compris par tous
Un document à transmettre, une réunion avec des partenaires étrangers ou une conférence multilingue demandent une préparation différente. SPLS vous accompagne dans vos besoins de traduction écrite et d’interprétation à Dakar.
Nous définissons avec vous les langues, le sujet et le format de l’intervention. Le vocabulaire métier et le contexte sont essentiels pour préparer un travail adapté à votre public.
Traduction de documents et relecture
Vous pouvez nous solliciter pour des documents professionnels, techniques ou administratifs, ainsi que pour leur relecture. Pour établir un devis, transmettez le volume, les langues source et cible, le format du fichier et la date souhaitée.
Si votre démarche exige une traduction certifiée ou assermentée, précisez cette exigence dès le premier échange afin de vérifier la possibilité de la prise en charge.
Interprétation pour vos rencontres
- Interprétation consécutive pour les échanges avec des pauses de traduction.
- Interprétation simultanée pour les rencontres qui nécessitent une traduction pendant la prise de parole.
- Accompagnement linguistique de réunions et de négociations.
Le choix du format dépend du programme, du nombre de participants et des langues de travail. Les besoins de matériel sont définis avant l’événement.
Préparer l’intervention
Partagez l’ordre du jour, les présentations disponibles et les termes techniques utiles. Pour une interprétation, indiquez aussi le lieu et la durée prévue. Les modalités de confidentialité se discutent avant la transmission de documents sensibles.
Vous organisez la rencontre à Dakar ? Découvrez notre accompagnement pour les conférences et séminaires.
